注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英语演讲与辩论博客

外研社杯、21世纪杯、希望之星;演讲、视频

 
 
 

日志

 
 

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)   

2009-03-03 14:30:42|  分类: 综合阅读(报刊、 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客如今,在公共场合示爱是一件很平常的事情。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Public display of affection is a common thing nowadays.

不仅是西方的情侣,即便是在传统上比较保守的中国,人们也能看到情侣们在饭店、公园、地铁或车站等公共场合亲吻的画面。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

Lovebirds–and this is true not only in the West, but also in traditionally more reserved China –can be seen kissing or making out in restaurants, parks, in the subway or at bus stops.

人们对这画面的看法不一,有人赞赏,有人凝视,也有人怒目以待。有时,这还会引发更大的问题。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

This display can draw various reactions, from admiration to stares or scowls. Sometimes it causes bigger problems.

不久前,考虑到难分难舍的拥抱会导致交通堵塞,英国柴郡开始禁止乘客在火车站吻别。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

Recently, passengers were stopped from kissing at a British railway station in Cheshire after concerns that passionate embraces were causing delays for commuters.

那么,在公共场合示爱的行为当真给他人带来不快了么?如果是,受影响的又是哪些人呢?

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

So, is the public display of affection actually offensive? And if so, to whom?

为此,《21世纪英文报》采访了一些年轻人:

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

21st Century spoke with a few young people to find out:

黄雪(音译),22岁,来自广州美术学院:公共场合应该禁止接吻,但火车站应属例外。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

Huang Xue, 22, Art and design, Guangzhou Academy of Fine Arts: Kissing in public should be controlled, but not at a railway station.

如果情侣们就要离别,吻别并没有什么错。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

If a couple have to leave each other, they might kiss to say goodbye and there's nothing wrong in that.

然而,在一些公共场合,如幼儿园、墓地等,恋人间的亲密举动应该被禁止。因为这可能会对他人产生不好的影响。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

In some public places, like a kindergarten or cemetery, close contact between lovers should be banned, as it might have a bad influence on others.

袁敏衫,20,南昌大学环境工程系:情侣们在火车站亲吻纯属个人行为,不应该被禁止。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

Yuan Minshan, 20, environmental engineering, Nanchang University: They should not stop people from kissing at railway stations, as it's a totally personal activity.

不喜欢的话,你可以闭上眼,但你不能禁止这种行为。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

If you don't like it, you can just close your eyes, but you cannot stop them.

李嘉华,22,北京林业大学国际会计专业:欧洲国家比中国开放,就像我们小时候在电影中看到的一样,在公共场合亲吻是件很浪漫的事情。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

Li Jianhua, 22, international accounting, Beijing Forestry University: Europe is more open than China, and kissing in public places is very romantic as we all saw in movies when we were children.

我们为什么不能自由地表达彼此的爱意呢?

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

Why can we not express our feelings freely when we love each other?

当然,我们也不能做得过火。例如,不要在公共场合做“法式热吻”,也不要在食堂为彼此“喂餐”。

大学生如何看待公共场合亲密行为(21世纪英语报纸采访录)  - 斯碧驰 - 英语演讲和比赛博客

But of course we do not overdo things, for instance, we will not kiss in public place

  评论这张
 
阅读(2909)| 评论(12)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017